bollinger's large world
Mo
15
Jun
2009
Cyberstalking? Z-Promi? Szenesprachenwiki.de hilft
A wie «Achselterror» (Schweiss unterm Arm) bis Z wie «Z-Promi» (fast unbekanntes Sternchen). Mehr als 1200 Ausdrücke dieser Art sind auf einer eigens dazu eingerichteten deutschen Internetseite eingetragen.
Die Duden-Redaktion und das Hamburger Trendbüro haben daraus Begriffe für ihr «Neues Wörterbuch der Szenesprachen» ausgesucht. Ab Herbst können Leser damit ihren «Denkmuskel beschlauen». Auch online ist die Lektüre voll «porno» (interessant, geil, fett).
Auch das Wort «Opfer» hat eine erstaunliche Karriere gemacht. Teenager-Dialog in einer deutschen Grossstadt: «Gehst du heute Training?» - «Nein, ich schaffs nicht.» - «Du bist ja opfer.» Das Wort bedeutet so viel wie «mies», wird also nicht mehr nur als Substantiv, sondern auch als eine Art Adjektiv verwendet.
«In unserem Buch geht es nicht nur um Jugendsprache. Wir wollen Wortschöpfungen aus vielen verschiedenen Bereichen und Communitys abbilden», betont der Soziologe und Redaktionsleiter beim Trendbüro, Dirk Bathen.
In den letzten Jahren seien vor allem viele technische Begriffe neu entstanden: Beispielsweise «youtuben», «twittern», «egogoogeln» (nach sich selbst im Internet suchen) oder aber «Cyberstalking» (Recherche über andere Personen im Internet).
[Quelle: www.20min.ch]
Druckversion
Diese Seite weiterempfehlen